|
God of endless love,
Ever caring, ever strong,
Always present, always just:
You gave your only Son
To save us by the blood of his cross.
Gentle Jesus, shepherd of peace,
Join to your own suffering
The pain of all who have been hurt
In body, mind, and spirit
By those who betrayed the trust placed in them.
Hear our cries as we agonize
Over the harm done to our brothers and sisters.
Breathe wisdom into our prayers,
Soothe restless hearts with hope,
Steady shaken spirits with faith:
Show us the way to justice and wholeness,
Enlightened by truth and enfolded in your mercy.
Holy Spirit, comforter of hearts,
Heal your people’s wounds
And transform our brokenness.
Grant us courage and wisdom, humility and grace,
So that we may act with justice
And find peace in you.
We ask this through Christ, our Lord. Amen.
|
Dios del amor infinito,
Siempre presente, siempre justo;
Tú nos cuidas y nos proteges
Y nos diste a tu único Hijo
Para salvarnos con su sangre en la cruz.
Jesús manso, pastor de la paz,
Dígnate unir a tu propio sufrimiento
El dolor de todos los que han sido heridos
De cuerpo, mente y espíritu
Por parte de aquellos que traicionaron la confianza puesta en ellos.
Escucha el clamor de nuestros hermanos y hermanas
Que han sido lastimados gravemente,
Así como el clamor de aquellos que los aman.
Dales la esperanza que mitigue el desosiego de sus corazones,
Dales la fe que calme sus espíritus perturbados.
Concédeles justicia para su causa,
Ilumínalos con tu verdad.
Espíritu Santo, consolador de corazones,
Cura las heridas de tus hijos e hijas
Y devuelve la integridad a lo que ha sido quebrantado.
Concédenos el valor y la sabiduría,
La humildad y la gracia, para actuar con justicia.
Sopla tu sabiduría en nuestras oraciones y empeños.
Que todos los que han sido heridos por el abuso
encuentren paz y justicia.
Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amén.
|
